​孙兴慜和孙继海同样都姓孙,但球衣背面一个是SON,一个是SU

孙兴慜和孙继海同样都姓孙,但球衣背面一个是SON,一个是SU

孙兴慜和孙继海同样都姓孙,但球衣背面一个是SON,一个是SUN!道理很简单,中韩两国的姓名音译不同。中文的英语译名基于汉语拼音,韩文的英语译名则根据谚文读音,所以才出现一个“孙”字两种读法的情况。

孙兴慜和孙继海同样都姓孙,但球衣背面一个是SON,一个是SU

前国脚孙继海2002至2008年间效力于曼城队,总共在英超出场130次,是中国最成功的留洋球员之一。当时,孙继海身披“SUN”字战袍,被誉为“中国太阳”。2015年,孙继海入选英格兰足球名人堂,成为第一个入选该名人堂的中国球员,可以说,他的球风和球技在大不列颠赢得了广泛的认可。

孙兴慜和孙继海同样都姓孙,但球衣背面一个是SON,一个是SU

十年以后,又一位驰骋英格兰的亚洲面孔出现,那就是韩国一哥孙兴慜。效力于热刺队的他,英文译名是“Son Heung-Min”,所以他的球衣就是“SON”。其实,这就好比香港人按照粤语发音确定英文名一样,如果你姓梁,在香港就是“Leung”而不是“Liang”,如果你姓王,那就是“Wong”而不是“Wang”。

孙兴慜和孙继海同样都姓孙,但球衣背面一个是SON,一个是SU

相关推荐

​孙茜、蔡远航夫妇为爱下厨 用陪伴向彼此告白

​孙茜、蔡远航夫妇为爱下厨 用陪伴向彼此告白

57

孙茜、蔡远航夫妇为爱下厨 用陪伴向彼此告白 为爱下厨,凝聚心的力量。人民网舆情数据中心联合中国儿童少年基金会、腾讯视频、人民视频共同出品的全国首档互联网公益节目《为...

​彭于晏飞离上海 满脸胡渣又变胖惊呆网

​彭于晏飞离上海 满脸胡渣又变胖惊呆网

177

彭于晏飞离上海 满脸胡渣又变胖惊呆网 人在上海的彭于晏在家中隔离,昨天(5日)晒出多张居家自拍,满脸胡渣、露出抬头纹的颓废模样引起网友热烈讨论。 彭于晏凭借高超演技和帅...

​歌手谢宇轩获颁“爱心大使”称号

​歌手谢宇轩获颁“爱心大使”称号

79

歌手谢宇轩获颁“爱心大使”称号 2019年1月5日晚,在高邮市红星志愿者协会团建活动会上,高邮市红星志愿者协会为高邮籍歌手谢宇轩颁发了“爱心大使”聘书。 智能搜图 谢宇轩,毕...

​演员李臬病逝,享年58岁,经纪公司证实死讯

​演员李臬病逝,享年58岁,经纪公司证实死讯

137

演员李臬病逝,享年58岁,经纪公司证实死讯 Hello大家好,今天大家过的如何呢?你们可爱的趣事时尚又来啦!欢迎大家百忙之中看到这篇文章,为你新的一天增加乐趣。韩国资深演员...